Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traduceri preferate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 30
1 2 Următoare >>
301
11Limba sursă11
Portugheză braziliană "Mantenha seus pensamentos positivos, pois estes,...
"Mantenha seus pensamentos positivos, pois estes, tornar-se-ão suas palavras.
Mantenha suas palavras positivas, pois estas, tornar-se-ão suas atitudes.
Mantenha suas atitudes positivas, pois estas, tornar-se-ão seus hábitos.
Mantenha seus hábitos positivos, pois estes, tornar-se-ão seus valores.
Mantenha seus valores positivos, pois estes tornar-se-ão seu destino."

Traduceri completate
Engleză Keep positive thoughts...
332
21Limba sursă21
Portugheză braziliană Filho Presente para toda vida, nunca mais...
Filho

Presente para toda vida,
nunca mais solidão!
Anjinho abençoado,
pureza de coração.

Linda jóia rara,
razão do meu viver.
Quero viver repetindo:
- Eu amo amar você!

Deus te pôs na minha vida,
para trazer felicidade.
Viveremos sempre juntos,
com muita cumplicidade.

Luz e esperança!
Coração cheio de amor!
Riqueza que veio dos céus!
Presente de Nosso Senhor

Te Amo Eternamente!!!

Traduceri completate
Engleză Son
30
11Limba sursă11
Turcă Seni seviyorum, ama sen bilmiyorsun.
Seni seviyorum, ama sen bilmiyorsun.

Traduceri completate
Spaniolă Te quiero, pero no lo sabes.
61
10Limba sursă10
Engleză it's always nice to hear from you.even if we...
it's always nice to hear from you.even if we can't understand each other

Traduceri completate
Turcă birbirimizi
269
54Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie54
Portugheză braziliană sem querer
sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Traduceri completate
Spaniolă sin querer te encuentro
Italiană per caso t'incontro
74
10Limba sursă10
Spaniolă "ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS...
"ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER...
ENTRE TUS PIERNAS"
quiero despertar a tu lado.
siempre.

Traduceri completate
Turcă ÅžAFAÄžA KADAR UYUMAMA Ä°ZÄ°N VERECEKSÄ°N.
29
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Portugheză você está machucando o meu coração!!
você está machucando o meu coração!!

Traduceri completate
Turcă sen benim kalbimi kırdın!!
384
23Limba sursă23
Portugheză braziliană Dedicado ao meu amado...
Te quero, meu Amor...
Ontem, hoje e amanhã...
Te quero, meu Amor...
Eternamente!

Te quero para te olhar,
Te ver sorrir...
Te quero...
... para te abraçar,
te beijar,
te sentir!

Te quero, meu Amor...
...pra te falar...
e te escutar...

Te quero, Meu Anjo,
pra sentir teu corpo quente
E o meu corpo esquentar!

Te quero, Minha Alma Amada, para te amar!

Quero te ver sorrir e cantar, para o meu amor...
Quero te sentir presente, ao meu lado eternamente...

Traduceri completate
Engleză Dedicated to my beloved one
Franceză Dévoué à ma bien-aimée
Albaneză Dedikuar dashurisë sime
71
20Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie20
Turcă teÅŸekkür ederim aÅŸkım
teşekkür ederim aşkım ben de seni çok özlüyorum. ölürüm aşkına ya ölürüm diyar diyar.
Qual o significado da frase.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Muito obrigado, paixão
282
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Portugheză P... pouco tempo que a gente se conhece de...
P...
Pouco tempo que a gente se conhece de verdade e eu já gosto de você como se te conhecesse de outra vida!!!!!
Quero passar o resto dos meus dias perto de você,
e não importa o que aconteça, você tá guardado pra sempre num lugar onde ninguém nunca poderá tirar....:no meu coração!
Pode contar sempre comigo,viu?!
Te gosto
Te gosto muito....
dos EUA

Traduceri completate
Engleză P...
55
41Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie41
Turcă AÅŸkım gel artık ben hep seninle ...
Aşkım gel artık ben hep seninle olmak istiyorum.. bir tanem benim

Traduceri completate
Engleză My love
Poloneză Przyjdź teraz!
Portugheză braziliană Meu amor
Greacă Αγάπη μου έλα πια
Spaniolă ¡Mi amor, ven ahora!
51
10Limba sursă10
Franceză j'ai peur que la distance et la différence de...
j'ai peur que la distance et la différence de culture nous éloigne.

Traduceri completate
Turcă Korkuyorum
185
21Limba sursă21
Portugheză Você será sempre o primeiro. O melhor Você é...
Você será sempre o primeiro. O melhor
Você é bonito, gentil, educado, sexy, inteligente, quente...tem tudo que qualquer mulher quer e gosta!
Vou aprender sua linguagem e poderemos conversar melhor meu amor.
Eu te amo
seu Bebe♥

Traduceri completate
Turcă Sen her zaman benim bir numaram olacaksın.Sen en iyisisin
17
20Limba sursă20
Turcă Canim senzis yasyaman
Canim senzis yasyaman

Traduceri completate
Olandeză lief ik kan niet zonder jou
Engleză Love...
107
10Limba sursă10
Turcă Seni herÅŸeyden,herkesten,çok seviyorum. Nefesim....
Seni herşeyden,herkesten çok seviyorum. Nefesimsin. Benim hayatımda olan en güzel varlıksın. Seni ömrümün sonuna dek seveceğim.
sonsuza dek , sonsuza kadar da olabılır

Traduceri completate
Portugheză braziliană Amo você mais que tudo
Japoneză あなたのことはどんなものよりも、誰よりも愛している。
77
40Limba sursă40
Suedeză Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Você é meu tudo, querido. Eu amo você ...
Turcă Sen benim herÅŸeyimsin aÅŸkım ve seni ...
Limba latină te amo! est poena ut mentiamur ...
1 2 Următoare >>